I'm A Banana
Potassium-Rich
Mouseferatu said:Yep, this. A thousand times, this.
English is simply too fluid a language--and too prone to puns and slang and entendre; given how many puns I make, I should know --for writers to reject every word that might have an unintended meaning. "Taint" is an especially egregious example, since it has a long tradition in D&D, and its slang term is relatively recent.
(Now, I'm not especially fond of the name "fell taint" myself, but that's purely due to the aesthetics of how the two words sound together. I have no problem with either word individually being used as part of a monster name.)
Yes, yes, we can all run into the hyperbolic slippery slope refuge of "but if we did X to some ridiculous extreme, it would mean Y! Y is bad!", but if WotC doesn't know that "Fell Taint" is going to elict teenage giggles, then they don't know much about their intended target audience of teenagers and young adults (especially males).
Bottom line being, it's probably something they want to avoid going forward, and it wouldn't hurt to think a bit harder about what they're naming things, since they're in this habit of giving dumb names to things. This ain't the first, it probably won't be the last, but it may be the most egregious, and it's really something they should get a handle on. As Prof C pointed out, it's not even dumb just because of the slang. It's name is "Bad Badness," basically.
Thankfully, that's only amusing -- it doesn't affect the actual play of the critters themselves, which look like a cool excuse for some 3D D&D neatness: non-euclidean geometry indeed. Overall, I'm really happy with 4e's tendency to bring the Far Realms a little more lovin', and the Dagon illo from MM2 is one of 4e's best so far. Mmmm, chocolate in my peanut butter.