I very much doubt there is a table or chart of any form that would give factors that lead to Fatigue.
I'm more curious why would you want or need such a chart? Fatigue is caused by any number of factors and I'm sure with each supplement the list will get bigger. If you are looking for existing sources so you can use them in game, I can understand but its generally not needed. If its something you really want to do then look for a spell or even more simply just say something causes fatigue when they damage an opponent (if you are the DM of course).