For Race spells (and some class and feat spells) these are listed on Character Sheet II as per the level the character will cast that spell. Character Sheet III (Spell list) will show the spell at its base level and if the spell can be cast at a higher level you will see a ᴴ to represent this (e.g. Magic Missile ᴴ). Refer to the spell details in the PHB for what the higher level spell does.
Character Sheet IV is displaying correctly on my PC. It should look like below when printed or viewed at 100% zoom in Excel.
Ok I noticed that I had Character Sheet IV @ 80% zoom so that's what the problem was on my end for that. As for the other the spell I see your point but it would be nice that if you have your spells prepared at higher levels they would have the correct info for the level ie Hellish Rebuke gets a d10 added to damage per spell slot higher then 1st.