My opinion is that Dungeons and Dragons is a game that was meant to be played using miniatures, but you weren't forced too.
That pretty much sums up my position.
The fact that AD&D used inches for distance and movement indicates to me that minis were at least planned for if expected. Sure, you can argue that it's roots in chainmail just carried over, but do you think it wouldn't have been a lot easier to just say 10 feet as opposed to 1 inch?
That's pretty much my position from the last thread. People already understand RW dimensions well enough to visualize feet & yards (and their metric analogs)- there's absolutely no reason for AD&D's inclusion 1" scale conversions unless they are in regards to minis on a tabletop, battlemap, or sand table of some kind.