I hit it again last night -- had just clicked on a thread to read it, and got it when navigating away. Was nowhere near the quick-reply box, but will see if I can grab a screenshot the next time it happens.
Merely having the focus should not trigger such a confirmation box, however -- it should check that there _is_ data before querying.