I do have the problem as GM of minis harming my ability to describe what's going on; though the 3e combat rules themselves are a problem, being so reliant on tactical positioning yet so abstract - eg no facing; I often find it hard to visualise what's happening. As a player though I'm happy to see the battleboard. I think as with much of 3e the minis focus is ostensibly better for players than GMs. I'm trying to cut down on use of minis & board so as to give better descriptions; over-use of minis & board can replace good description.