IMHO this distinction is unnecessarily confusing for the exact people who aren't good at math.
IMHO a more intuitively clear way to say it is: +1 to attack is usually +5% expected damage.
Cheers, -- N
No it isn't a +1 to attack is usually about +10%* to expected damage, that is why I brought it up.
As noted above, you go from hitting 50% to hitting 55% of the time. An increase of 5 percentage points (very different from 5% Percentage point - Wikipedia, the free encyclopedia ).
Let us say you are using a longsword for 1d8+5 damage,
your average damage with 50% to hit chance is: 9.5*50% = 4.75
your average damage with 55% to hit chance is: 9.5*55% = 5.225
5.225 is 10% more than 4.75.
*The base scenario for this is that you hit 50% of the time before the bonus to hit.