Monstrous Menagerie II: Hordes & Heroes is live! 300+ more monsters for your D&D 2024, or Level Up: Advanced 5th Edition games, plus new horde rules and rules for heroic monsters who level up alongside you--whether they be allies, companions, or foes! Back it now on Kickstarter!
Longer reach for the tentacles is good.
I like your proposal for the extra combat text. Let's do 4d6 damage for the slams.
For the normal weapons in the tentacles, how about mostly Medium katanas with a couple Large or Huge swords?