After checking through the MM I'm seeing a marked lack of aquatic creatures. There's a few, but less than a half dozen if you don't count the dragons. And they aren't very aquatic as written anyway. On top of that there don't seem to be any rules for underwater terrain or combat or even just being underwater. Not in the PHB, not in the DMG, not anywhere.