But it's also a german word, written 'Malstrom', or 'Mahlstrom' (which means exactly "grinding stream", without any guessing involvedtarchon said:I just used the word "maelstrom" at lunch a couple days ago, and only the German guy didn't recognize it. I guess it's most familiar in "maelstrom of controversy," a favorite turn of phrase among journalists. I have noticed that many people incorrectly take it as a synonym for "storm" though.
Patryn of Elvenshae said:That's just because you're French.
You'd obviously prefer the Dutch extraction "maelstrom" to the German "storm" and "wrack."
![]()
RuleMaster said:Having an informed sourde (myself), I know, that "storm" isn't German, but "Sturm". Yes, someone in Dragonlance has this name - I was initially confused, because the translators didn't change the name (in opposite to the kender).
tarchon said:The "-strom" in "maelstrom" isn't related to "storm"/"Sturm" but rather "stream"/"Strom".
TheAuldGrump said:I live about 300 miles away from the largest whirlpool in the Northern Hemisphere - The Old Sow, just off of Eastport Maine. It is amazing how many people, even here in the state of Maine, have never heard of it. She is a known ship eater, but there are a lot of people who 'ride' her, using the currents at her edge to get a little bit of extra speed and a bit of a thrill, there is even a survivor's club.
That reminds me of a d20 book by Pinnacle entertainment, 'The Depths of Despair', where they describe a city at the bottom of a giant ocean whirlpoolWingOver said:I've already decided that my version of Old Sow sometimes reaches the sea floor where an ancient sunken city is rumored to exist. Fishermen brave the edges of the whirlpool because it yields the best catch, and on occasion ancient treasures are hooked on the traps and brought to the surface.
WingOver said:Little off topic but I wanted to thank you for that link! This has given me a ton of ideas for this week's adventure and helped me add more detail to the port city the PCs are about too reach. I've already decided that my version of Old Sow sometimes reaches the sea floor where an ancient sunken city is rumored to exist. Fishermen brave the edges of the whirlpool because it yields the best catch, and on occasion ancient treasures are hooked on the traps and brought to the surface.
I searched for "Old Sow" and came up with a ton of ocean phenomenon info and seacharts. Cool stuff.

(Dungeons & Dragons)
Rulebook featuring "high magic" options, including a host of new spells.