I would take this to indirectly imply that taking 10 on calm water, without threats or distractions, is okay.SRD said:1. You can’t take 10 on a Swim check in stormy water, even if you aren’t otherwise being threatened or distracted.

(Dungeons & Dragons)
Rulebook featuring "high magic" options, including a host of new spells.