As a side note, Treebore, you might have some success if your lawyer can contact whomever it is whomever it is processing the copyright violator's payments.
As in, if they take MasterCard, contact MasterCard; if they take PayPal, contact Paypal- and then tell them that your wife holds the copyright for X piece, which is being illegally distributed by Fill In the Blank website. With enough proof of your claim, you may be able to shut down their ability to accept money for their downloads...effectively shutting them down.
At least temporarily.
Do you know the violator's country of origin/operations? You may get better traction with a lawyer who is a local.
As in, if they take MasterCard, contact MasterCard; if they take PayPal, contact Paypal- and then tell them that your wife holds the copyright for X piece, which is being illegally distributed by Fill In the Blank website. With enough proof of your claim, you may be able to shut down their ability to accept money for their downloads...effectively shutting them down.
At least temporarily.
Do you know the violator's country of origin/operations? You may get better traction with a lawyer who is a local.