There's no in-game explanation for a player misplacing a sheet of paper with names of stuff on it, then finding it again. It was an OOC goof. Just retcon the equipment back into the game, IMO.
I agree with this.
Also if the sheet is never found and the items were not written down somewhere else then they are gone. Period.
My players write everything down
