I have not seen Shade, Satyr, Hamadryad, Svirfneblin. I think I have seen or played every other player race at least once. Perhaps this speaks to the frequency with which I play.
Races I have made characters for in ongoing games: Human, Half-elf, Pixie, Tiefling, Deva, Dwarf, Goblin, Halfling, Elf, Githzerai, Gnome, Dragonborn, Goliath, Half-orc, Genasi. Worth noting, the Pixie and Deva are backups, I have not played them yet, and the Goblin was short lived.
I think I've played 2 humans, an invoker and a warlock, maybe a third I can't recall. The only non-human race for which I have two PC's is Githzerai, a monk and a knight. Mostly happenstance, and not for any particular infatuation with the race. I like to try different races and classes, so I have a ton of variety. However I have to make a conscious effort to not pick Dwarf, Goliath, Half-orc, and Tiefling. I have one representative of each among my PC's, and it is sometimes difficult for me to avoid picking those races. I have no doubt I will succumb to the temptation at some point and play another Tiefling or Dwarf.
I would say there are no races I always/never use.