Because an encounter is a thing that occurs.
If no encounter occurs, then what is it that was bypassed?
The answer seems to be - the thing the GM had otherwise planned to have occur.
(An alternative answer: "bypass the encounter" really just means "resolved the encounter".)
Not in D&D terminology.