Yes, the issue of scale is separate from task versus conflict. As Vincent Baker said in his essay "Conflict Resolution vs. Task Resolution" which you can find
here:
actually you can conflict-resolve a single blow, or task-resolve the whole fight in one roll:
"I slash at his face, like ha!" "Why?" "To force him off-balance!"
Conflict Resolution: do you force him off-balance?
Roll: Loss!
"He ducks side to side, like fwip fwip! He keeps his feet and grins."
"I fight him!" "Why?" "To get past him to the ship before it sails!"
Task Resolution: do you win the fight (that is, do you fight him successfully)?
Roll: Success!
"You beat him! You disarm him and kick his butt!"
(Unresolved, left up to the GM: do you get to the ship before it sails?)