For a PC who wants to make monsters, HEAVY work with the DM is going to be mandatory. "Most chimera /hybrids coming from wizards" is really just a convienient plot device, that often has the creators being the critters first meal of freedom.
Honestly, creative descriptions matter more for monster making than stats. Pick a beast or animal and start changing its description. A small bell and whistle here and there and bing;
Take a dire lion, slap a vulture head on it, give it a short ranged nausiating acid spit, upgrade it's stats to magical beast [adds a few HP and BAB becomes HD]. Add 1 or 2 to the CR depending on what you and the DM agree to.
Oh, BTW your new pet used its acidic vomit to melt the cage door and it is currently trying to eat you.
Stop by the creature catologe forums if you want ideas.