Yeah it was poorly phrased, and it was only mentioned in case someone tried to argue that since the movement was during a standard action instead of a move action, it didn't count as movement.
There's no OA from the target of the charge.
It's still not broken. And as I stated before, it's "realism" is spot-on, it's what you see in almost all organized sports, where one player is held up by a blocker, takes a short movement to one side, and then rushes in an arc past the blocker to the "goal" - in this case the new target.
It's balanced by the basic attack and the fact that the "blocker" you just passed is almost certainly chasing after you, in D&D this means FLANKING with the victim of the charge. (For Darren, yes flanking gives you combat advantage.)
I don't see the problem.
Fitz