Count me in as another vote for:
Biggest mechanical change: 2Ed ==> 3.XEd
Biggest fluff/philosophy change: 3.XEd ==> 4Ed
But that latter one is just by a hair, largely because of that gamist philosophy, illustrated in part by (what I perceive as) a retrograde in design theory about PC design flexibility- constraining options in favor of balance & playability.