Nightclub Group:
By the time you were ready to find an interesting location nearby, Corulag's sun was beginning to set. A quick check of the information on the city pointed out that there were, in fact, a great many suitable locations in the city, and many of them were fairly close. Most occupied the upper levels of the city, which made sense, as the lower levels, from the short time you'd seen them, were much more cramped and dirty, likely housing more seedy taverns instead of upscale businesses.
It was only a short walk across one of the upper-level walkways to a series of shops, very expensive looking living complexes, and, of course, nightclubs and taverns. The largest of them all was identified by a bright, neon blue sign reading "The Blue Moon".
It was clearly the largest, most populated, and from the looks of the people entering and exiting, it was also frequented by a much more upscale crowd than most of the other places nearby. Inside, the place was divided into various rooms, only a few of which had any doors. There were holoscreens off to one side showing what looked like swoop races and shock-ball games, and a band playing some upbeat music near the large, elaborately decorated bar. There were tables everywhere, with an open area near the back where many clearly drunk patrons were enjoying themselves and dancing.
Almost all of the patrons were Human. Here and there, you could spot a few Duros, and the band was a mix of humans, a Rodian, and a pair of Bothans. The servers were all droids, repulsor-equipped and floating near the ceiling, lowering long arms down to deliver drinks or food to the tables then zipping back out of sight. While some of the patrons were in Imperial uniforms, most were elaborately dressed and were likely locals rather than off-duty Imperials.
Apartment Group:
The large apartment was quiet enough with your small group, but with most of them gone off it was even more silent. Though outside the system's star was setting, the interior lights were strong enough that it only seemed to create an interesting effect through the windows outside as lights of the buildings and passing speeders began to gain prominence in the sky.
While the Holonet was heavily restricted, there was the chance that you could slice into the local Imperial network if you were careful enough. Without direct access to the Imperial database, however, it was likely you could only get a hold of recent reports or encrypted Imperial comm channels and other information along those lines, instead of more detailed files.