It should be noted that many powers which allow to hit the same thing with your secondary attack explicitly say so. It might be true in some mathematical sense that given a creature X, then X is a creature within 5 squares of X - but generally, if you talk of a creature nearby, you mean another creature. It's clearly not the intention to hit the same creature twice, but the power looks poorly phrased.