If I read only one book a year, it is my pratchett I get at x-mess-eve (if all goes well I have read it the second time by new year). Alas, I have to read two books a year (the second pratchett).
The reason, why there are so few pratchett threads here? There are so many Pratchett-boards out there, why bother to post here?
Best? Night Watch (The Angels rise up, rise up: I got the complete song and nearly cried) (maybe followed by Last Hero, because it is so beautiful)
Worst? Equal Rites: The only one I read twice, only.
About German translation: I found them horrible. There is a file on the internet with mistakes made by the translator (come on, Enemy of Dust when said to a sweeper ist not "Enemy made of Dust"). Says something about the auther, that even the translator could not destroy his work. (And I started with the German translations: Farben der Magie, Goldmann, black cover with some strange woman that was so typical for those days (that was before it went to Heyne and back to Goldmann). And I realy did not get the name of this Game (some building to cross a river) until I sat in a train and made everyone look at me from my silly laughs (OK, I was 14))
Some comments:
LordVyreth said:
Mort: This was more like it. I liked the final battle in the sand room between Death and Mort, but it was a little too "happy" an ending for me, with everyone getting married an all.
Well, you have to read Soul Music. Mort loses a bit of its "happy" Ending.
LordVyreth said:
Guards, Guards: This is a good example of the 'anticlimatic' endings. The little dragon essentially defeated the novel's villain by altering its body to fart at super-sonic speed, and then the two went off to mate. I thought Carrot ended up being underused as a result.
But that is the greatness! He is the ultimate Hero (at least, he would be in any other novel): Young, naive, powerful, royal-blooded. But it is not he, who saves the day. And the novel, where he shines, like he could (Men at Arms and the end of Five Elephants), he does so, because he denies his heritage.
LordVyreth said:
Moving Pictures: This one's mixed for me. I liked the climatic battle in Ankh-Morpok quite a bit, especially the King Kong parody, but I didn't really get the whole "Oswald" bit at the end.
You must be kidding. Have you ever watched the "Oscars". How the actors and what-evers sit there, self absorbed, grinning. The thought (wish), that it would be a good thing, that something drained all these smiles away, gets rather strong at times.