What I don't want is new, generic, player-specific crunch. On the other hand, I'd be all over something like Arcana Evolved, character builder or no character builder.
How much work do you believe it will take to convert Arcana Evolved to 4E?
I don't have any of the Arcana Evolved books. At the moment I can't seem to find my copy of the Arcana Unearthed Player's Handbook, but I did find my copy of "The Diamond Throne". Looking through the prestige classes, for example I'm not quite sure how some of the somnamancer's abilities will translate easily to the power structure of 4E classes.