And now I'm thinking about the toilet facilities that upscale establishments might need to provide to cover a wide variety of races, from gnomes to bugbears or aarakocra.
Absolutely. It's important to think about that when designing adventures.
After all, it's the truly good DMs who put the "dung" into Dungeons & Dragons.