Maybe you should talk with the publisher of LotFP, as he might be interested in that adventure. Other old-school publishers might also be interested.
Anyhow, is the dungeon's underground lake connected to the sea outside the city, and, if so, how come that the water level in it is lower than the sea level? Alien pumping machinery in R'lyeh pulling the water out?