Okay, how's this for an explanation:
An undead creature's existence reverses the natural flow of positive and negative energy through the multiverse, because the negative energy ends up moving "the wrong way." This reverse flow, in effect, "plugs up" the system. As a result, some new souls...