Patryn of Elvenshae
First Post
Maybe the players' thought process went something like:
"Are we in the dragon's lair? No. Then there is no hoard here."
Rather than not searching, maybe the flaw was failing to recognize the area as a dragon's lair. I think both examples featured a non-typical lair.
Somewhat late to the party, but this was my first reaction, as well.