Ovinomancer
No flips for you!
I'm not sure about your numbers, here. If you're rolling three dice take the best, then the odds of missing at a base 65% chance is the same as one minus the chance all three dice roll a miss, or 1-(miss^3). That's 1-(0.35^3) = 1 - 0.043 = 0.957 = 95.7% chance you'll hit, not 87.5%.I'll crunch the numbers later if you want, but a base 65% hit chance is an 87.5% hit chance. The extra increase for double advantage isn't that high (95.88), but the crit jump might be (9.75 to 14.26). It's a gain, but not a huge gain. Definitely a strong combo, though.
You did the crit chance right, though. This is also simply done by checking 1 - chance no dice roll a twenty, or 1 - (0.95)^3.