One random example ... I know they're called ability checks. But on my character sheet from DndBeyond my players see something like
View attachment 131703
I think it's a heck of a lot easier to ask for a "Deception check" or a "Deception Skill Check" than a "Charisma ability check adding your Deception proficiency bonus" or even "Charisma (deception) check". The list isn't sorted by ability, it's sorted by skill. I don't want to explain to my newbie players every time that I
really mean is look down the skill list to find the appropriate skill. Saying "Give me a deception check" is just a common sense straightforward way of saying it.