Can I point out a thing that drives me INSANE, for just a moment?
Hobgoblins are legionaires. They conquer areas of mineral wealth. They are highly tactical, highly strategic, and focused on only one thing, war.
They don't have ANY cities. Nowhere. They don't have an empire ANYWHERE in any of the major worlds that I have been able to find. They are STILL described as "tribal" because it says they are "tribal bands called Legions". They don't have any farming or agriculture at all described anywhere. Yet, even someone as militarily inept as myself knows that supplies and food are the single greatest concern of any army anywhere. Even the Spartans had farms, they were run by slaves, but they had them. The Hobgoblins don't even have that!
Heck, they even say "Like the more civilized races, they use oxen and horses to transport goods and weaponry over long distances. They communicate with each other using trained ravens, and keep vicious wolves to guard prisoners and protect hobgoblin camps. Hobgoblin cavalry use trained worgs as steeds, in the same way that goblins ride wolves."
I know we talk a lot about orcs, but Hobgoblins are even worse in a lot of ways, because despite literally everything about them they are still considered uncivilized tribal people. It is madness!