I have to agree. It sounds like you've invented or adopted a visual indicator system, decided that it's necessary, and now are complaining that it takes too much time and that it's the system's fault.
That said, my players are similarly obsessed with putting little rings over all the minis...