Breaking my lurking for once:
The PCs enter into a room/cavern/etc. and find a fountain feed by a waterfall or something similar, or even just a stream that they are heading up, the water has a slightly red tinge, yet does not register as anything if they choose to detect (evil/magic/etc.)...