I've always been puzzled by the fact that the Romans, along with the Koreans, never really developed a decent set of monsters. Most urban societies did. The Romans even toned down the Greek monsters, such as the Gorgons.
Anyway, to fix your problem, plenty of Iron Age cultures around the Roman...