A rose by any other name. Same difference.
Your experience sounds absolutely counter to my own. In 1E, and 2E, I and everyone else I ever saw play a Thief or Rogue spent every combat trying to get a Back-stab in. If there were never opportunities, the DM got an earful.
Again, not like my...