Add to this the fact that combats are supposed to be more mobile with a lot more moving around and that makes the room size even bigger. 3.5 killed off the idea of 10x10 rooms. I expect that, in 4E, we will find anything less than 5 squares across is a bit too restrictive.
At the same time...