OK, let me understand. Guy goes first, readies an action to 5ft step back (avoiding AOO) when the monster moves up and attacks. Monster goes, does a move action to move up, and is going to attack. Ready action triggers (before the attack), and the guy moves (withdraws) 5ft back.
Now, if I...