You're kinda describing the Mist engine in Son of Oak's game, City of Mist, Otherscape and Legend in the Mist. The last one in particular may be to your liking, as it is the "fantasy version" of the Mist engine (City of Mist is urban fantasy, "ordinary people with supernatural powers", and...