That is true, but in this case, both elves and orcs are fertile, not infertile like mules. It may be the case that the offspring of an elf and an orc is infertile and incapable of reproducing, but you can't infer that such an offspring couldn't happen by citing mules as an example.