Danzauker said:If it's taken from Dante's The Divine Comedy, then it's Italian, not French.
By the way, it means more or less "evil claws".
My only requirement on names is that I need to be able to pronounce them. If the name requires a pronounciation guide, then "war devil" is infinitely superior. Hell, I'll take Golden Adept Devil over a name I need a guide for.
Beside, if the name literally means "evil claws", doesn't that make it a compound name? I always get a chuckle when D&D uses foreign names for creatures and when you translate them back, you realize the English version is something mundane (most of the dinosaurs are prime examples of this)