And that's why I said "a lot of gamers" rather than "all gamers".
Like it or not, a huge share of players will have cut their teeth on 3rd and 4th edition. These players will be confused. Just like this thread amply illustrates.
Put simply, a "scroll" for many players is something simple and straightforward. Trying to wind back time, to make us call scrolls "spell scrolls" so other magical scrolls can exist is simply a bad design decision.
Quite a needless one too, since I'm sure you would still be here even if your precious whatevers of protection were called something other than "scrolls".
I wan't trying to take the high road of "I played 1st edition" or claim keeping the term would be "precious".
I guess what I mainly was trying to say was: it was new to us (just like your example of 3rd and 4th cutting their teeth) at the time...and I don't recall anyone having trouble with it.
Thats all.