Chaosmancer
Legend
Considering I'm 5 pages back, this is likely covered, but just for the sake of completeness
This I think is the core of where your views and mine on the sage advice diverge. The idea of the taboo is that that is represented by the "will not wear" line. That is where it is represented by the text of 5e. Alternatively, while I had not considered the "lack the ability" in terms of wizards, I think I've been adding the word "effectively" to the sentence.
So, to me, that line "Druids don’t lack the ability to wear metal armor." is meant to indicate that they do not lack proficiency in Metal Armor. It is all based around that taboo and the druid "preferring" to be protected by natural materials that aren't worked metal. Which is why the whole thing is so egregious to me, because it is a preference, a choice, and one that I should be more than capable of having my druid change.
Druids have a taboo against wearing metal armor and wielding a metal shield.
[Not in D&D 5e. In 5e there is no taboo.]
The idea is that druids prefer to be protected by animal skins, wood, and other natural materials that aren’t the worked metal that is associated with civilization.
[This idea of a "taboo" is absent from the Players Handbook. Hypothetically interpolating a taboo into 5e, what remains unexplained is, why druids like attacking with metal but not defending with metal.]
Druids don’t lack the ability to wear metal armor.
[Just like Wizards dont lack the ability to wear metal armor.]
They choose not to wear it.
[Which is why the Druid class doesnt grant proficiency with it.]
This I think is the core of where your views and mine on the sage advice diverge. The idea of the taboo is that that is represented by the "will not wear" line. That is where it is represented by the text of 5e. Alternatively, while I had not considered the "lack the ability" in terms of wizards, I think I've been adding the word "effectively" to the sentence.
So, to me, that line "Druids don’t lack the ability to wear metal armor." is meant to indicate that they do not lack proficiency in Metal Armor. It is all based around that taboo and the druid "preferring" to be protected by natural materials that aren't worked metal. Which is why the whole thing is so egregious to me, because it is a preference, a choice, and one that I should be more than capable of having my druid change.