Where is the 3.5 conversion of the BoVD? Just reread the rules thread. Do you have a link to the conversion thread(s)? Or, can you e-mail me the file? That would explain my confusion.
So, anyway, back to the combat, Brutus will make a final round of attacks while Popeye does the same.
Popeye steps back readies to teleport to 5n110e if the lizard steps forward again. Each round, Popeye will ready to teleport to the opposite corner whenever the lizard gets to within 40ft. Hopefully Popeye has not miscalculated and it will be a draw.