I am surprised at the focus on younger audiences since the biggest breakthrough successes for D&D in the past decade (Critical Role and Baldur's Gate 3) are very much teens & up, R-rated, and didn't set out to please the whole family. I would take my cue from that if I was them.