The distinction, as I understand it, is that a round consists of every monster and PC in the fight acting once. A turn is just one monster or PC acting once. In each round, every monster and PC gets to take one turn. Think of a "round" as "going aROUND the table once", and a turn as "Okay, now it's your TURN to stab things".