An awakened tree or animal can speak one language that you know, plus one additional language that you know per point of Intelligence bonus (if any).
Is this turkey definitely small rather than medium? 3' 6" wide makes for a really big turkey. Turkeys are usually also taller than they are wide, so I'm thinking this turkey is at least 5' tall.Small Magical Beast (augmented animal)