Stormbringer and Terminus Est
First things first: I wholeheartedly agree with Tsyr. There is nothing, and i mean
nothing, so annoying as literary elitism.
Anyway, I voted Stormbringer, but then ColonelHardisson reminded me of
Terminus Est, which is the coolest-named sword EVER, and so you can consider my vote shifted to "Other".
Anyway, Mallus, there are two possible translations, the more literal one being "This is the end". The other, which is the one given by Palaemon, is "This is the line of division". I think Palaemon uses the slightly erroneous but much cooler sounding "Here lies the line of division", however.
All these translations, of course, are fabulously cool.
All must love them! ALL!
/Feliath