An interesting quote with implications for Coreline. I could see Rendili replicating a number of different designs from the Milky Way. In particular I could see them building their own battlestars.
That from the Star Wars Essential Guide to Warfare? I have that book..
And if so.. that would be an interesting take.. a SW version of ships from other cultures from other universes..
They maybe make versions that exclusively uses their technology, so it looks superficially similar to battlestars but inside is all SW tech.. so turbolasers, forcefields, hyperdrives.. which could make it more powerful than the original.. but there might be some design features that may not work.. Let me re-read some stuff.. stat up some of their basic stuff then start whipping up some SW versions..