Technically, the rule should be written like this: "The work takes the specified number of days. For each of those days the character is absent, add 3 days to the construction time. Therefore, if the character is not involved in the construction at all, it takes four times as long."
Ok, then. What about my example above. Two days remaining. Leaves for one day. Comes back. How many days are left?