Reinert: You are pretty sure you could retie the note. When you unfold the leaf, you find a very smooth, polished rock inside, oval in shape, and shot through with orange, green, and yellow of different hues. A goblin rune is carved into the rock--translated, it has a wide definition, meaning anything from "friend" to "body-shield," a term for when one goblin actually leaps over another's body to protect them from death.
The leaf has some Goblin runes written on it in spider/mushroom ink:
"Kyla, spider-silk hair
Black-stone polish eyes
Twin pumpkin breasts
Grit will eat the bad man's blows
Long before you suffer them again."