At a computer shop I used to work at, we would regularly get odd little saying on parts coming from asian countries, like a cd holder that said "Choicing me, you will feel more fantastical!", or cooling fans that said, "With Super Algidity!" (We looked up algidity. It was listed as archaic in a 1917 Webster's dictionary, and not at all in anything newer. It means "the quality of being cool.")
Those were mostly neat. The really irritating - to me - thing that happened was when the bank decided to retool the credit card machines, and after they were done, they now had a part of the credit card slips that skipped a couple of lines, said "Thank You For Your Business", and then skipped a couple of more lines before putting all the usual stuff at the bottom. No one else seemed to really grok why it made me mad, but it wasted paper - bad for the environment, bad for the store which had to buy more rolls now for the same number of transactions - and since it was automated, it was completely insincere and totally ignored. Feh.